Sequel to a Dream

Announcement

2009-04-15T20:52:00.000-07:00

As I just learned that Blogspot was blocked in China, I need to stop updating this blog for the moment until I set up another reliable blog hosted in China. I hope that will be done next month. And I need to fix the storage problems regarding the posted songs. Sorry and stay tuned! : )

この道は何処へ vs. covers

2009-03-12T20:49:00.000-07:00

It has been a while since my last update here as I was kind of busy over the past days. Anyway, let me take a breath today and do some updating work.

Ekin Cheng (郑伊健）has almost never been a good singer, yet he did have a few hit songs in 1990s when his career was at its peak, especially thanks to his advancement in the movie arena. He had a song titled "离不开" in his second album “撒哈拉" released in 1993, which was covered from Anzen Chitai's この道は何処へ. The original song was in AC's album VII, one of their albums that I like a lot, including its cover design.

Songwriter/singer/producer 刚泽斌 from Taiwan also had a cover of the same original song. The cover is titled "让你走", from his second and last album “爱易收难放”。

郑伊健－离不开

刚泽斌－让你走

安全地带－この道は何処へ

朝の陽ざしに君がいて vs. covers

2009-02-21T09:14:00.000-08:00

I made a breakthrough since the last update here in finding all the cover songs by Anzen Chitai and Koji Tamaki. While stumbing into several Mandarin songs by 潘协庆 and 杨大为 thanks to Jasrac record，I got help from friends in getting the rare song "移情别恋" by Hong Kong DJ singer 陈永业(thanks for minzhang's sharing)。Also, as I don't have all my own Anzen Chitai and Koji Tamaki stuff at hand, I sought help from 日文老歌论坛，where I finally downloaded all the Anzen Chitai albums that I can now use to upload all the originals and make a comparison for each cover song.

I'm thinking about, starting from now, do the posting album by album, which will make the whole project more systematic and orderly. Then let me begin from backward, Anzen Chitai VIII, the last album of theirs that spawned a Cantonese cover song according to my record so far. In this album, the balld song 朝の陽ざしに君がいて was covered twice by Hong Kong singers, respectively, 刘小慧's "我怀念着一片云彩" and 陈永业's "移情别恋".

刘小慧－我怀念着一片云彩

陈永业－移情别恋

安全地带－朝の陽ざしに君がいて

Seaside Go Go vs. cover

2009-02-08T18:56:00.000-08:00

Among Anzen Chitai's albums, VII is the one which spawns the second most cover songs as I guess, only after V (Maybe I should do some counting some day). "Seaside Go Go" is a sidetrack in VI and was picked by Hacken Lee who covered it as “跳舞波鞋(dance ball shoes)" to add a jolly flavor to his album "破晓时分".

李克勤－跳舞波鞋

安全地带－Seaside Go Go

I'm dandy vs. cover

2009-02-08T18:51:00.000-08:00

Few would deny the position of Jacky Cheung in the Hong Kong pop music arena. Among his widely welcomed songs in the 1980s and 1990s, one can easily spot a few covers of Anzen Chitai's or Koji Tamaki's originals. Here is a dance beat song “花花公子"，based on Koji Tamaki's single "I'm dandy".

张学友－花花公子

玉置浩二－I'm Dandy

あなたに... vs. cover

2009-02-08T18:45:00.000-08:00

Danny Summer has been recognized as one of Hong Kong's few rock n' roll icons in the 1980s that ocassionally crossed the line and established a rather solid presence in the pop music arena. Here is his cover of Anzen Chitai's あなたに..., one of my favorite covers.

夏韶声－路中情

安全地带－あなたに...

Only You vs. cover

2009-01-13T19:06:00.003-08:00

Another rare song to share. Its original version with the same title was in Koji Tamaki's solo debut All I Do. Thanks to 乐半湾's help I finally found this cover.

李为－Only You

玉置浩二－Only You

ゆびきり vs. covers

2009-01-13T17:46:00.000-08:00

Uploaded a rare song to share: 林叶亭's 吹泡泡等你. A very lovely and even teenagerish song. I'm still trying to find its Cantonese version.

Updated 02/08/09: Finally found the song "未想讲再见"by 区瑞强。It was in his rare album "许愿" in 1987, which was not released in CD. The one shared here was coverted from its original LP. Thanks for 宁's sharing.

The original song was from an OST Anzen Chitai did for a movie titled "プルシアンブルーの肖像".

林叶亭－吹泡泡等你

区瑞强-未想讲再见

安全地带－ゆびきり

碧い瞳のエリス vs. cover

2009-01-09T21:03:00.000-08:00

Priscilla Chan did a fantastic job in covering Anzen Chitai's 碧い瞳のエリス, and the cover song has become a must-have for her fans when they are expected to pick their favorite Priscilla songs.

陈慧娴－痴情意外

痴情意外 - 陳慧嫻 - Priscilla Chan

じれったい vs. cover

2009-01-09T20:04:00.000-08:00

The legendary Hong Kong artist Leslie Cheung is a well known nice dancer. Among his best dance beat songs, one can never forget the following ones.

拒絕再玩-張國榮

拒絕再玩 - 張國榮

拒绝再玩（国语版）－张国荣

じれったい - Anzenchitai 安全地帯

We Are Alive vs. cover

2009-01-09T19:46:00.000-08:00

It took me quite a while to find the cover song of Anzen Chitai's We Are Alive. Accidentally I found a Japanese site that works on finding Chinese covers and Japanese originals and finally solved the problem that troubled me for long.

雷安娜－再开始

再开始－雷安娜

Melody vs. cover

2009-01-09T19:30:00.000-08:00

Hacken Lee of Hong Kong is always a good singer, especially in terms of those killing-me-softly love ballads. The following cover of Koji Tamaki's Melody is a good example.

Updated Feb. 2, 2009: Added another cover by 王开城，a Taiwan singer who contributed a version in Hokkien (Southern Min dialect).

李克勤-想妳的舊名字
王开城－你在伊身边

冰點 vs. cover

2009-01-09T15:10:00.001-08:00

In her 1989 big hit album "Forever your friend", Hong Kong singer Priscilla Chan covered Koji Tamaki's single "冰點" released the same year. Although a quite short song, its melancholic feeling is of as much touching power as her other hit songs.

陳慧嫻-冰點

冰點-陳慧嫻

氷点-Koji Tamaki

悲しみにさよなら vs. covers

2009-01-09T12:18:00.000-08:00

Whenever asked about my favorite Japanese songs, the one that pops in my mind in the first place is always Anzen Chitai's 悲しみにさよなら (say goodbye to sadness). I don't know why, yet every time I listen to it, I feel there is no need for me to not cheer up. I guess, perhaps out of the same sort of liking, quite a few Chinese artists have covered this song. The following are what I have found so far:

蔡國權-誰最愛你
杜麗莎-再見悲哀
陳松齡-愛的傷口
何潤東-陪我去看藍藍的海
木吉他-没有人比你懂我的心
徐玮－深情的印痕
田希仁－伪装

Personally I like He Rundong's version best. Perhaps its feel just fits that of the original song.

Finally, the original version of Anzen Chitai.

Thanks again for favoritesinoriginals' ，风生水起 and gigi's sharing. :)

ひとりぼっちの虹 vs. cover

2009-01-09T06:07:00.001-08:00

I guess not many people remember this cover...

麦天伦－永远记得

永远记得-麦天伦

黄昏はまだ远 vs. cover

2009-01-08T19:31:00.000-08:00

It took me a while to find the following video of this cover song by Cai Ji Wen, a Hong Kong singer.

蔡济文－望窗的季节

The original version of Anzen Chitai.

戀の予感 vs. covers

2009-01-08T09:43:00.000-08:00

Among my favorites of Anzen Chitai/Koji Tamaki songs, 恋の予感 is definitely one that I won't miss out. The following are three covers by HK singers.

陳百強-冷風中
黎明-一夜傾情
鍾鎮濤- 迷離地帶
黎明－谁领我的心靠岸

冷風中 - Danny Chan 陳百強

一夜傾情 - Leon Lai 黎明

迷離地帶 - Kenny Bee 鍾鎮濤

黎明－谁领我的心靠岸

The original version by Anzen Chitai.

Thanks to Favoritesinoriginals' sharing.~~

Star vs. covers

2009-01-08T08:48:00.000-08:00

Happy New Year!

After finding a way today to download a lot of rare songs for this project, I think I can speed up my sharing. Then, as the first song to share in the new year, I've chosen the song "Star" by Koji Tamaki. This song has been covered by the following three artists:

黎明（Leon Lai) - 告訴我你會在夢境中等我
林慧萍－给男人的摇篮曲
陈德容－默契

给男人的摇篮曲Lullaby to Man - 林慧萍Lin HUiping

默契Moqi - Chen Derong

The original version by Koji Tamaki.

元気な町 vs. cover

2008-10-14T06:13:00.000-07:00

My introduction this time is one based on Koji Tamaki's solo work: 元気な町 and covered by Hong Kong singer Kevin Cheng (Zheng Jia Ying). He was popular in the early and mid 1990s, with the prop-up of then Polygram that planned to foster another nice-looking teenager idol with fairly good talent in singing. Yet his career sagged later and remained unknown until several years ago when he staged a comeback with a concentration on TV series productions.

I Love You からはじめよう vs. cover

2008-10-06T21:36:00.001-07:00

Today's pick is Hacken Lee's Fairy Tale in Summer Time, cover of Anzen Chitai's I Love You からはじめよう. Remember Hacken Lee's profile says one of his favorite artists is Koji Tamaki and his group.

Love Song Blue vs. covers

2008-10-05T11:31:00.000-07:00

The first shot of my az/kj original vs. cover series is Love Song Blue vs. two Chinese songs covered by Yaya Meng (Meng Tingwei) of Taiwan and Chilam Cheung (Zhang Zhilin) of Hong Kong respectively. I don't know why I chose this song as the first shot of the series. Maybe just an impulse. Of course I love this song very much.

It took me quite a lot of time to download and upload the two songs, yet it worked out anyways. I've started to feel how hard this project might be...

情愿一个人 Rather alone - 孟庭苇 Yaya Meng

あなたに (Anata ni/For You/送給你）……

2008-10-05T10:57:00.000-07:00

Before starting to share the cover versions of az/kj, I think I need to first to post a list of all the covers' titles I have found. Such a compilation is an update of Mr. Tseng's original work. I won't deny a lot of my own effort put into it, and I can say it is by far the most complete list of all foreign language covers of az/kj. The list was put on my Chinese blog first. I think it's natural for me to copy it here (and make updates) as a prologue to the upcoming showtime of musical enjoyment. : )

Updated on August 3, 2009. Added two more cover songs.

Goodbye Lonely Nights/杜丽莎（原曲：悲しみにさよなら）
行かないで/伦永亮（原曲：行かないで）
（注：伦永亮这首只算重唱）

Updated on May 4, 2009. Added one more cover song.
现在你会在哪里/文章（原曲：コール）

Updated on Mar 31, 2009. Added one more cover song (thanks to Gigi's info):
Summer Wine/Des Dyer (Jigsaw) (原曲：ワインレッドの心）

Updated on Mar 16, 2009. Added four more cover songs:
心中化妆/蔡枫华（原曲：プルシアンブルーの肖像）
Goodbye/Position (原曲：碧い瞳のエリス）
재회 /Position (原曲：夢のつづき）
I Love You More/Position (原曲：I Love You からはじめよう）

Updated on Feb 17, 2009. Added five more cover songs:

没有人的爱比我多/潘协庆（原曲：I Love You からはじめよう）
该不该/潘协庆（原曲：好きさ）
寂寞就像一双手/潘协庆（原曲：微笑みに乾杯）
欲望街车/杨大为（原曲：プルシアンブルーの肖像）
假如你想离开我/杨大为（原曲：碧い瞳のエリス）

on Feb 2, 2009. Added three more cover songs, respectively:

你在伊身边/王开城（原曲：Melody）
黑夜快车/钟镇涛（原曲：恋の予感）
伪装/田希仁（原曲：悲しみにさよなら）

抽空把想了好久的一个东西终于整理了出来，那就是我最喜欢的日本歌手/乐队--ANZEN CHITAI（安全地带）和KOJI TAMAKI（玉置浩二）作品被港台歌手翻唱的版本汇总。其实一定程度上，这样一个PROJECT是基于早年看到的由一香港歌迷（曾启荣）做的歌迷网站上的类似内容（这个网站国内已经被封掉了），但我觉得还不够完善，所以花了些心思上网搜了好久，终于把目前能统计到的改编歌曲做了一个相对更完整的LIST，同时对他的FORMAT进行了一些修订，做成了这样一个版本，全球网络首发在我自己的博上，嘻嘻（在此谢谢曾先生）。

需要说明的是：

1.这个单子包括四部分，即：1）安全地带作品粤语改编歌曲；2）安全地带作品国语/其他外语改编歌曲；3）玉置浩二个人作品粤语改编歌曲；4）玉置浩二个人作品国语改编歌曲；

2.所有条目按日文专辑或单曲发行年份排列；每一条目编辑按如下属性：

日文歌名/英文歌名/中文翻译（部分)/原所属专辑或单曲/发行年份
中文改编歌名/歌手/改编歌所属专辑/发行年份

3. 有少许歌曲目前尚未找到专辑信息（如木吉他的翻唱版本)，欢迎补充。

PART I: 安全地帶作品粤语改编歌曲－－－－－－－－－－－－－

1.ワインレッドの心/Wine-Red no Kokoro (酒紅色的心) /安全地帶 II/1984
酒紅色的心/譚詠麟/爱的根源/1984
月蝕/蔡楓華/高温境界/1984

2.あなたに.../Anata ni (送給你……)/安全地帶 II/1984
路中情/夏韶聲/漂亮的固执/1988

3. We're Alive /We're Alive /安全地帶 II/1984
再开始/雷安娜/太阳留住我/1985

4.恋の予感/Koi no Yokan（戀愛預感）/安全地帶 III/1984
迷离地带/鍾鎮濤/痴心的一句/1985
冷風中/陳百強/深爱着你/1985
一夜傾情/黎明/倾城之最/1992

5.風/Kaze (風 ) /安全地帶 III/1984
Opening theme of programs in RTHK/1986

6.Y のテンション/Y no Tension (Y 的 Tension )/安全地帶 III /1984
了斷不了/郭富城/Merry Christmas/1993

7.瞳を閉じて/Hitomi o Tojite (閉上眼晴) /安全地帶 III/1984
一顆心碎了/郭富城/AK-47/1994

8.夢のつづき/Yume no Tsuzuki (夢的延續)/安全地帶 IV/1985
月半彎/張學友/遥远的她·Amour/1986

9.碧い瞳のエリス/Aoi Hitomi no Elis (藍眼晴的愛麗絲) /安全地帶 IV/1985
痴情意外/陳慧嫻/反叛/1986

10.悲しみにさよなら/Kanashimi ni Sayonara (向悲哀說再見) /安全地帶 IV/1985
誰最愛你/蔡國權/蔡国权精选/1987
再見悲哀/杜麗莎/Teresa Carpio心已许/1986
愛的傷口/陳松齡/宵禁/1986

11.青空/Aozora (青空) /藍墨水色的肖像OST/1986
再見 Lady/溫兆倫/没有你之后/1990

12.プルシアンブルーの肖像/Prussian Blue no Shouzou (藍墨水色的肖像) /藍墨水色的肖像OST/1986
心中化妆/蔡枫华/破碎/1986
強烈再吻我吧/鄭梓浩/This Time/1993

13.ゆびきり/Yubi Kiri (立誓)/藍墨水色的肖像OST/1986
未想講再見/區瑞強/许愿/1987

14.Friend/Friend /安全地帶V/1986
沉默的眼晴/張學友/JACKY/1987
細想/陳百強/梦里人/1987

15.どーだい/Doodai (怎麼樣) /安全地帶V/1986
Goodbye I Love You /鍾鎮濤/寂寞/1987

16.いますぐに恋/Imasuguni Koi (迅速的戀情)/安全地帶V/1986
暫時戀愛/黃凱芹/Moody/1987

17.夏の終りのハーモニー /Natsu no Owari no Harmony (夏日終結的合唱)/安全地帶V/1986
絕對自我(李克勤+黃凱芹)/李克勤/命运符号/1987
答案/葉倩文/祝福/1988

18.夕暮れ (インストゥルメンタル) Yuugure - Instrumental (黃昏) /安全地帶V /1986
Opening theme of programs in RTHK 1988

19.J のブルース /J no Blues (J 之怨曲)/安全地帶V /1986
唯有醉鄉路直/譚耀文/Patrick/1990

20. ほゝえみ/Hohoemi (微笑) /安全地帶V/1986
分手/溫兆倫/没有你之后/1990
忘掉有我忘掉有你/鄭梓浩/This Time/1993
不必說不該/鮑翠薇/爱的革命/1987

21.じれったい/Jirettai (令人著急) 安全地帶 VI/1988(单曲1987年发行）
拒絕再玩/張國榮/Summer Romance/1987

22.I Love You からはじめよう/I Love You Karahajimeyou (由 I Love You 開始) /安全地帶 VI/1988
夏日之神話/李克勤/夏日之神话/1988

23.Shade Mind /Shade Mind/安全地帶 VI/1988
蛇蠍美人/杜德偉/天生喜欢你/1991

24.月に濡れたふたり /Tsuki ni nurata Futari （沐浴在月色中的愛侶)/安全地帶 VI /1988
藍月亮/李克勤/此情此境/1989

25.Juliet/Juliet/安全地帶 VI/1988
一千零一夜/李克勤/一千零一夜/1990

26.微笑みに乾杯/Hohoemi ni Kanpai (向微笑乾杯) /安全地帶細碟/1988
黎明前的浪漫/黎明/I Love U Ok ?/1992

27.情熱/Jyounetsu (熱情) /安全地帶 VII/1990
懷念她/李克勤/LOVE新曲＋精选/1990

28.Lonely Far/Lonely Far/安全地帶 VII/1990
情不禁/張學友/情不禁/1991

29.Seaside Go Go/Seaside Go Go/安全地帶 VII/1990
跳舞波鞋/李克勤/破晓时分/1991

30.ともだち /Tomodachi (朋友) /安全地帶 VII/1990
如果這是情/黎明/亲近你/1991

31.この道は何処へ/Kono Michi wa Doko e (此路往何方)/ 安全地帶 VII
離不開鄭伊健撒哈拉 1993

32.朝の陽ざしに君がいて /Asa no Hizashini Kimigaite (朝陽中有你)/安全地帶 VIII /1991
我懷念著一片雲彩/劉小慧/隔世感觉/1992
移情別戀/陳永業/移情別戀 EP/1994

33.黄昏はまだ遠く /Tasogare wa Mada Tooku (還有很久才到黃昏) /安全地帶 VIII/1991
望窗的季節/蔡濟文/22/1992

34.ひとりぼっちの虹/Hitoribotchi no Niji (孤獨的彩虹)/安全地帯 -- アナザーコレクション/1994
麦天伦/永远记得/叱吒新一代/1989

PART II: 安全地带作品国语/英语改编歌曲－－－－－－－－

1.ワインレッドの心/Wine-Red no Kokoro (酒紅色的心) /安全地帶 II/1984
他们对我说起你/谭咏麟/像我这样的朋友/1989
迷蒙/文章/365里路/1984
那些我爱的人/黄小琥/VOICE3/2004
Uma Noite/Angelita Li （李安琪)/Camihos Cruzados/2001
Summer Wine/Des Dyer (Jigsaw)/The Nolans & Friends: New Music Pops in Japan/1992

2. 恋の予感/Koi no Yokan(戀愛預感)/安全地帶 III/1984
谁领我的心靠岸/黎明/深秋的黎明/1993
黑夜快车/钟镇涛/

3.夢のつづき/Yume no Tsuzuki (夢的延續) /安全地帶 IV/1985
月半彎（国语版）/張學友/情无四归/1986
夢的延續/趙詠華/最好只到这里/1990
재회/Position/On the Road/2003

4.碧い瞳のエリス/Aoi Hitomi no Elis (藍眼晴的愛麗絲) /安全地帶 IV/1985
痴情意外(国语版)/陈慧娴/傻女/1988
假如你想离开我/杨大为/欲望街车/1990
Goodbye/Position/On the Road/2003

5.悲しみにさよなら/Kanashimi ni Sayonara （向悲哀說再見)/安全地帶 IV/1985
Goodbye Lonely Nights/杜丽莎/Tokyo Dreaming/1986
陪我去看藍藍的海/何潤東/想你的爱/1998
没有人比你懂我的心/木吉他/梦田?/?
深情的印痕/徐玮/好久以前/？
伪装/田希仁/此情此世/1990

6. 彼女は何かを知っている/Kanojo wa Nanika o Shitteiru ((她知道些什麼)/安全地帶 IV/1985
自我挑战/凤飞飞/自我挑战/1986

7.ゆびきり/Yubi Kiri (立誓) /藍墨水色的肖像OST/1986
吹泡泡等你/林葉亭/Subway/1993

8.プルシアンブルーの肖像/Prussian Blue no Shouzou (藍墨水色的肖像) /藍墨水色的肖像OST/1986
欲望街车/杨大为/欲望街车/1990

9. Friend/Friend/安全地帶 V/1986
沉默的眼晴/張學友/意乱情迷/1987
Dear Friend/順子/Dear Shunza/2002

10. 好きさ/Sukisa (愛你) /安全地帶 V/1986
该不该/潘协庆/你有沒有一個叫做寂寞的朋友/1992

10. じれったい/Jirettai （令人著急）/安全地帶 VI/1988
拒絕再玩(国语版)/張國榮/英雄本色/1987

11. I Love You からはじめよう/I Love You Karahajimeyou (由 I Love You 開始) /安全地帶 VI/1988
没有人的爱比我多/潘协庆/你有沒有一個叫做寂寞的朋友/1992
I Love You More/Position/On the Road/2003

12. 微笑みに乾杯/Hohoemi ni Kanpai (向微笑乾杯) /安全地帶細碟/1988
寂寞就像一双手/潘协庆/你有沒有一個叫做寂寞的朋友/1992

13. ともだち /Tomodachi （朋友）/安全地帶 VII/1990
今生相爱,来生再相聚/黎明/堆积情感/1992

14. この道は何処へ/Kono Michi wa Doko e （此路往何方）/安全地帶 VII/1990
让你走/刚泽斌/爱易收难放/1993

PART III: 玉置浩二个人作品粤语改编歌曲

1.All I Do /All I Do /All I Do/ 1987
陌生人/鄭敬基/夜颜1988

2.Love "セッカン" Do It /Love 'Second' Do It /All I Do/1987
夜深情真/譚耀文/夜深情真/1990

3.キ* ツ* イ /Ki * Tsu * I /玉置浩二細碟/1989
突然/李克勤/Purple Dream/1989

4.冰點 /Hyouten (冰點) /玉置浩二細碟/1989
冰點/陳慧嫻/永远是你的朋友/1989

5.I'm Dandy /I'm Dandy /玉置浩二細碟/1989
花花公子/張學友/只愿一生爱一人/1989

6.行かないで /Ikanaide (不走) /玉置浩二細碟/1989
李香蘭/張學友/梦中的你/1990
李香蘭/关淑怡/EX ALL TIME FAVORTIES/1995

7.元気な町/Genki na Machi /カリント工場の煙突の上に/1993
全因身邊有你/鄭嘉穎/全因身邊有你/1994

8.LOVE SONG/LOVE SONG /LOVE SONG BLUE/1994
多一次可以麼﹖/張智霖/多谢关心/1995

9.ROOTS /ROOTS /LOVE SONG BLUE/1994
不思議的夢/黎明/Perhaps/1996

10.STAR/STAR /CAFE JAPAN/1996
告訴我你會在夢境中等我/ 黎明/ 梦追踪/1995

11.メロディー/Melody /CAFE JAPAN/1996
想妳的舊名字/李克勤/寻最/1996

12.MR. LONELY /MR. LONELY/ JUNK LAND/1997
愈想愈無謂/陳奕迅/我的快乐时代/1998

13.Aibo /Aibo /ニセモノ/2000
痛/劉德華/爱无知/1999

PART IV: 玉置浩二个人作品国语改编歌曲

1.Only You/Only You /All I Do/ 1987
Only You/李为/原谅我爱你/1991

2. 行かないで/Ikanaide（不走）/玉置浩二細碟/1989
夢.守不住心事/趙詠華/我想我已经爱上你/1994
秋意濃/張學友/吻别/1993
(其他同曲翻唱版本包括但不限于：
秋意浓/黄小琥/现场演唱全纪录/2001
秋意浓/林志炫/至情志炫/2004
秋意浓/许景淳/纯景淳/1997 ）
一生夢已遠/張立基/TOUCH ME/1992
愛一個人不算錯/何超儀/妖兽都市OST/1996
行かないで/伦永亮/1999 夏/1999

3.貴方が生きたLove Song /Anata ga Ikita Love Song /玉置浩二細碟/1992
风雨给我温暖给你/文章&那英/强颜欢笑/1993

4. コール/Call/あこがれ/1993 (東宝映画『ナースコール』主題歌)
现在你会在哪里/文章/强颜欢笑/1993

5.LOVE SONG/LOVE SONG /LOVE SONG BLUE/1994
情願一個人/孟庭葦/真的还是假的/1995

6.STAR/STAR/CAFE JAPAN/1996
默契/陈德容/爱你爱好多/1995（男声：何庆清）
给男人的摇篮曲/ 林慧萍/忘了我是女人/1996

7. メロディー/Melody /CAFE JAPAN/1996
你在伊身边/王开城/路灯/2000

8. 虹色だった/Nijiiro Datta/ニセモノ/2000
曾经/辛晓琪/恋人啊/2002

9.グライダー/Glider /今日というこの日を生きていこう / 2005
光/刘若英/一整夜/2005

Restart

2008-10-05T09:04:00.000-07:00

Inspired by Benny's blog, I've decided to revive this one by making it a site of all covers of Anzen Chitai and Koji Tamaki. I will try to upload songs/videos frequently. I can't say a timeline for finishing the so-called project that I've aspired to do for long, because some songs are quite rare to find a nice mp3/wma version. Yet, I believe it will be interesting. Then, let's get started!~

Funny face

2007-06-04T19:53:00.000-07:00

Don't assume that Koji Tamaki is just a great love song singer. Look at another funny side of him!

月半弯

2007-06-04T18:31:00.000-07:00

Koji Tamaki and his band have had big influence upon music in Hong Kong and Taiwan, especially in the 1980s. Many of their songs were covered by singers in those two places into Cantonese and Mandarin versions. The song "夢のつづき", for instance, has at least three cover versions sung by Jacky Cheung of Hong Kong and Cyndi Chaw of Taiwan. Here the song I choose to play is called "月半弯", Jacky Cheung's version. Enjoy!

Say Goodbye to Sadness

2007-06-04T14:33:00.000-07:00

The following video clip is what I would recommend to my friends as perhaps my most favorite Japanese song. Its title "悲しみにさよなら" can be translated as "Say Goodbye to Sadness" in English. Whenever I feel drowned in sorrow, this song pops out in my mind. A great song that sends everybody a message reading "Don't worry, be happy"!

Beginning of a Dream

2007-05-24T11:18:00.000-07:00

This is a site devoted to my most favorite Japanese artist/group: Anzen Chitai and its leading figure Koji Tamaki.

It's a long-planned project as I began to be hooked on their music since my high school days. However, throughout the past years, I haven't felt a moment when I can say I'm fully ready for such a site. What I did was to try every means collecting their records and information. From my experience, I know, at least in China, quite a big number of people deeply love their music, including Koji Tamaki's solo works, and that is especially true for those who have grown along with J-Pop that had much impact or influence on music industry in Hong Kong and Taiwan in the 1980s. During the years following their musical pursuits, I now and then feel sort of responsibility to do something for them. A kind of feeling that you owe somebody something when you are in love with him or her. And that's the main motive behind all my resolution, although I can hardly label myself as a hard-core fan.

Meanwhile, I happened to be asked to create a blog site as a class final project this quarter. That has become an important push for me to get to action.

So that's what you see right now here. The blog's named as "Sequel to a Dream", which in Japanese means "夢のつづき(Yume no Tsuzuki)" and "夢的延續" in Chinese. This is a song that appears in Anzen Chitai's fourth album and has become an all-time favorite for many of their fans, including me.

I will keep working on this site, and try to put more related things on it and share with you. And I guess occasionally I need to post stuff in Chinese as after all it's my native language, and you will find quite a lot stuff available out there in just Chinese.

So please wish me good luck with this project. Go, Leon!~