Before starting to share the cover versions of az/kj, I think I need to first to post a list of all the covers' titles I have found. Such a compilation is an update of Mr. Tseng's original work. I won't deny a lot of my own effort put into it, and I can say it is by far the most complete list of all foreign language covers of az/kj. The list was put on my Chinese blog first. I think it's natural for me to copy it here (and make updates) as a prologue to the upcoming showtime of musical enjoyment. : )
Updated on August 3, 2009. Added two more cover songs. Goodbye Lonely Nights/杜丽莎 （原曲：悲しみにさよなら） 行かないで/伦永亮（原曲：行かないで）（注：伦永亮这首只算重唱） Updated on May 4, 2009. Added one more cover song.现在你会在哪里/文章 （原曲：コール ）Updated on Mar 31, 2009. Added one more cover song (thanks to Gigi's info):Summer Wine/Des Dyer (Jigsaw) (原曲：ワインレッドの心）Updated on Mar 16, 2009. Added four more cover songs: 心中化妆/蔡枫华（原曲：プルシアンブルーの肖像）Goodbye/Position (原曲：碧い瞳のエリス）재회 /Position (原曲：夢のつづき）I Love You More/Position (原曲：I Love You からはじめよう）Updated on Feb 17, 2009. Added five more cover songs:没有人的爱比我多/潘协庆（原曲：I Love You からはじめよう）该不该/潘协庆（原曲：好きさ）寂寞就像一双手/潘协庆（原曲：微笑みに乾杯）欲望街车/杨大为（原曲：プルシアンブルーの肖像）假如你想离开我/杨大为（原曲：碧い瞳のエリス）on Feb 2, 2009. Added three more cover songs, respectively:你在伊身边/王开城（原曲：Melody）黑夜快车/钟镇涛（原曲：恋の予感）伪装/田希仁（原曲：悲しみにさよなら）抽空把想了好久的一个东西终于整理了出来，那就是我最喜欢的日本歌手/乐队--ANZEN CHITAI（安全地带）和KOJI TAMAKI（玉置浩二）作品被港台歌手翻唱的版本汇总。其实一定程度上，这样一个PROJECT是基于早年看到的由一香港歌迷（曾启荣）做的歌迷网站上的类似内容（这个网站国内已经被封掉了），但我觉得还不够完善，所以花了些心思上网搜了好久，终于把目前能统计到的改编歌曲做了一个相对更完整的LIST，同时对他的FORMAT进行了一些修订，做成了这样一个版本，全球网络首发在我自己的博上，嘻嘻（在此谢谢曾先生）。
需要说明的是：
1.这个单子包括四部分，即：1）安全地带作品粤语改编歌曲；2）安全地带作品国语/其他外语改编歌曲；3）玉置浩二个人作品粤语改编歌曲；4）玉置浩二个人作品国语改编歌曲；
2.所有条目按日文专辑或单曲发行年份排列；每一条目编辑按如下属性：
日文歌名/英文歌名/中文翻译（部分)/原所属专辑或单曲/发行年份
中文改编歌名/歌手/改编歌所属专辑/发行年份
3. 有少许歌曲目前尚未找到专辑信息（如木吉他的翻唱版本)，欢迎补充。
PART I: 安全地帶作品粤语改编歌曲－－－－－－－－－－－－－
1.ワインレッドの心/Wine-Red no Kokoro (酒紅色的心) /安全地帶 II/1984
酒紅色的心/譚詠麟/爱的根源/1984
月蝕/蔡楓華/高温境界/1984
2.あなたに.../Anata ni (送給你……)/安全地帶 II/1984
路中情/夏韶聲/漂亮的固执/1988
3. We're Alive /We're Alive /安全地帶 II/1984
再开始/雷安娜/太阳留住我/1985
4.恋の予感/Koi no Yokan（戀愛預感）/安全地帶 III/1984
迷离地带/鍾鎮濤/痴心的一句/1985
冷風中/陳百強/深爱着你/1985
一夜傾情/黎明/倾城之最/1992
5.風/Kaze (風 ) /安全地帶 III/1984
Opening theme of programs in RTHK/1986
6.Y のテンション/Y no Tension (Y 的 Tension )/安全地帶 III /1984
了斷不了/郭富城/Merry Christmas/1993
7.瞳を閉じて/Hitomi o Tojite (閉上眼晴) /安全地帶 III/1984
一顆心碎了/郭富城/AK-47/1994
8.夢のつづき/Yume no Tsuzuki (夢的延續)/安全地帶 IV/1985
月半彎/張學友/遥远的她·Amour/1986
9.碧い瞳のエリス/Aoi Hitomi no Elis (藍眼晴的愛麗絲) /安全地帶 IV/1985
痴情意外/陳慧嫻/反叛/1986
10.悲しみにさよなら/Kanashimi ni Sayonara (向悲哀說再見) /安全地帶 IV/1985
誰最愛你/蔡國權/蔡国权精选/1987
再見悲哀/杜麗莎/Teresa Carpio心已许/1986
愛的傷口/陳松齡/宵禁/1986
11.青空/Aozora (青空) /藍墨水色的肖像OST/1986
再見 Lady/溫兆倫/没有你之后/1990
12.プルシアンブルーの肖像/Prussian Blue no Shouzou (藍墨水色的肖像) /藍墨水色的肖像OST/1986
心中化妆/蔡枫华/破碎/1986
強烈再吻我吧/鄭梓浩/This Time/1993
13.ゆびきり/Yubi Kiri (立誓)/藍墨水色的肖像OST/1986
未想講再見/區瑞強/许愿/1987
14.Friend/Friend /安全地帶V/1986
沉默的眼晴/張學友/JACKY/1987
細想/陳百強/梦里人/1987
15.どーだい/Doodai (怎麼樣) /安全地帶V/1986
Goodbye I Love You /鍾鎮濤/寂寞/1987
16.いますぐに恋/Imasuguni Koi (迅速的戀情)/安全地帶V/1986
暫時戀愛/黃凱芹/Moody/1987
17.夏の終りのハーモニー /Natsu no Owari no Harmony (夏日終結的合唱)/安全地帶V/1986
絕對自我(李克勤+黃凱芹)/李克勤/命运符号/1987
答案/葉倩文/祝福/1988
18.夕暮れ (インストゥルメンタル) Yuugure - Instrumental (黃昏) /安全地帶V /1986
Opening theme of programs in RTHK 1988
19.J の ブルース /J no Blues (J 之怨曲)/安全地帶V /1986
唯有醉鄉路直/譚耀文/Patrick/1990
20. ほゝえみ/Hohoemi (微笑) /安全地帶V/1986
分手/溫兆倫/没有你之后/1990
忘掉有我 忘掉有你/鄭梓浩/This Time/1993
不必說不該/鮑翠薇/爱的革命/1987
21.じれったい/Jirettai (令人著急) 安全地帶 VI/1988(单曲1987年发行）
拒絕再玩/張國榮/Summer Romance/1987
22.I Love You からはじめよう/I Love You Karahajimeyou (由 I Love You 開始) /安全地帶 VI/1988
夏日之神話/李克勤/夏日之神话/1988
23.Shade Mind /Shade Mind/安全地帶 VI/1988
蛇蠍美人/杜德偉/天生喜欢你/1991
24.月に濡れたふたり /Tsuki ni nurata Futari （沐浴在月色中的愛侶)/安全地帶 VI /1988
藍月亮/李克勤/此情此境/1989
25.Juliet/Juliet/安全地帶 VI/1988
一千零一夜/李克勤/一千零一夜/1990
26.微笑みに乾杯/Hohoemi ni Kanpai (向微笑乾杯) /安全地帶細碟/1988
黎明前的浪漫/黎明/I Love U Ok ?/1992
27.情熱/Jyounetsu (熱情) /安全地帶 VII/1990
懷念她/李克勤/LOVE新曲＋精选/1990
28.Lonely Far/Lonely Far/安全地帶 VII/1990
情不禁/張學友/情不禁/1991
29.Seaside Go Go/Seaside Go Go/安全地帶 VII/1990
跳舞波鞋/李克勤/破晓时分/1991
30.ともだち /Tomodachi (朋友) /安全地帶 VII/1990
如果這是情/黎明/亲近你/1991
31.この道は何処へ/Kono Michi wa Doko e (此路往何方)/ 安全地帶 VII
離不開 鄭伊健 撒哈拉 1993
32.朝の陽ざしに君がいて /Asa no Hizashini Kimigaite (朝陽中有你)/安全地帶 VIII /1991
我懷念著一片雲彩/劉小慧/隔世感觉/1992
移情別戀/陳永業/移情別戀 EP/1994
33.黄昏はまだ遠く /Tasogare wa Mada Tooku (還有很久才到黃昏) /安全地帶 VIII/1991
望窗的季節/蔡濟文/22/1992
34.ひとりぼっちの虹/Hitoribotchi no Niji (孤獨的彩虹)/安全地帯 -- アナザー コレクション/1994
麦天伦/永远记得/叱吒新一代/1989
PART II: 安全地带作品国语/英语改编歌曲－－－－－－－－
1.ワインレッドの心/Wine-Red no Kokoro (酒紅色的心) /安全地帶 II/1984
他们对我说起你/谭咏麟/像我这样的朋友/1989
迷蒙/文章/365里路/1984
那些我爱的人/黄小琥/VOICE3/2004
Uma Noite/Angelita Li （李安琪)/Camihos Cruzados/2001
Summer Wine/Des Dyer (Jigsaw)/The Nolans & Friends: New Music Pops in Japan/1992
2. 恋の予感/Koi no Yokan(戀愛預感)/安全地帶 III/1984
谁领我的心靠岸/黎明/深秋的黎明/1993
黑夜快车/钟镇涛/
3.夢のつづき/Yume no Tsuzuki (夢的延續) /安全地帶 IV/1985
月半彎（国语版）/張學友/情无四归/1986
夢的延續/趙詠華/最好只到这里/1990
재회/Position/On the Road/2003
4.碧い瞳のエリス/Aoi Hitomi no Elis (藍眼晴的愛麗絲) /安全地帶 IV/1985
痴情意外(国语版)/陈慧娴/傻女/1988
假如你想离开我/杨大为/欲望街车/1990
Goodbye/Position/On the Road/2003
5.悲しみにさよなら/Kanashimi ni Sayonara （向悲哀說再見)/安全地帶 IV/1985
Goodbye Lonely Nights/杜丽莎/Tokyo Dreaming/1986
陪我去看藍藍的海/何潤東/想你的爱/1998
没有人比你懂我的心/木吉他/梦田?/?
深情的印痕/徐玮/好久以前/？
伪装/田希仁/此情此世/1990
6. 彼女は何かを知っている/Kanojo wa Nanika o Shitteiru ((她知道些什麼)/安全地帶 IV/1985
自我挑战/凤飞飞/自我挑战/1986
7.ゆびきり/Yubi Kiri (立誓) /藍墨水色的肖像OST/1986
吹泡泡等你/林葉亭/Subway/1993
8.プルシアンブルーの肖像/Prussian Blue no Shouzou (藍墨水色的肖像) /藍墨水色的肖像OST/1986
欲望街车/杨大为/欲望街车/1990
9. Friend/Friend/安全地帶 V/1986
沉默的眼晴/張學友/意乱情迷/1987
Dear Friend/順子/Dear Shunza/2002
10. 好きさ/Sukisa (愛你) /安全地帶 V/1986
该不该/潘协庆/你有沒有一個叫做寂寞的朋友/1992
10. じれったい/Jirettai （令人著急）/安全地帶 VI/1988
拒絕再玩(国语版)/張國榮/英雄本色/1987
11. I Love You からはじめよう/I Love You Karahajimeyou (由 I Love You 開始) /安全地帶 VI/1988
没有人的爱比我多/潘协庆/你有沒有一個叫做寂寞的朋友/1992
I Love You More/Position/On the Road/2003
12. 微笑みに乾杯/Hohoemi ni Kanpai (向微笑乾杯) /安全地帶細碟/1988
寂寞就像一双手/潘协庆/你有沒有一個叫做寂寞的朋友/1992
13. ともだち /Tomodachi （朋友）/安全地帶 VII/1990
今生相爱,来生再相聚/黎明/堆积情感/1992
14. この道は何処へ/Kono Michi wa Doko e （此路往何方）/安全地帶 VII/1990
让你走/刚泽斌/爱易收难放/1993
PART III: 玉置浩二个人作品粤语改编歌曲
1.All I Do /All I Do /All I Do/ 1987
陌生人/鄭敬基/夜颜1988
2.Love "セッカン" Do It /Love 'Second' Do It /All I Do/1987
夜深情真/譚耀文/夜深情真/1990
3.キ* ツ* イ /Ki * Tsu * I /玉置浩二細碟/1989
突然/李克勤/Purple Dream/1989
4.冰點 /Hyouten (冰點) /玉置浩二細碟/1989
冰點/陳慧嫻/永远是你的朋友/1989
5.I'm Dandy /I'm Dandy /玉置浩二細碟/1989
花花公子/張學友/只愿一生爱一人/1989
6.行かないで /Ikanaide (不走) /玉置浩二細碟/1989
李香蘭/張學友/梦中的你/1990
李香蘭/关淑怡/EX ALL TIME FAVORTIES/1995
7.元気な町/Genki na Machi /カリント工場の煙突の上に/1993
全因身邊有你/鄭嘉穎/全因身邊有你/1994
8.LOVE SONG/LOVE SONG /LOVE SONG BLUE/1994
多一次可以麼﹖/張智霖/多谢关心/1995
9.ROOTS /ROOTS /LOVE SONG BLUE/1994
不思議的夢/黎明/Perhaps/1996
10.STAR/STAR /CAFE JAPAN/1996
告訴我你會在夢境中等我/ 黎明/ 梦追踪/1995
11.メロディー/Melody /CAFE JAPAN/1996
想妳的舊名字/李克勤/寻最/1996
12.MR. LONELY /MR. LONELY/ JUNK LAND/1997
愈想愈無謂/陳奕迅/我的快乐时代/1998
13.Aibo /Aibo /ニセモノ/2000
痛/劉德華/爱无知/1999
PART IV: 玉置浩二个人作品国语改编歌曲
1.Only You/Only You /All I Do/ 1987
Only You/李为/原谅我爱你/1991
2. 行かないで/Ikanaide（不走）/玉置浩二細碟/1989
夢.守不住心事/趙詠華/我想我已经爱上你/1994
秋意濃/張學友/吻别/1993
(其他同曲翻唱版本包括但不限于：
秋意浓/黄小琥/现场演唱全纪录/2001
秋意浓/林志炫/至情志炫/2004
秋意浓/许景淳/纯景淳/1997 ）
一生夢已遠/張立基/TOUCH ME/1992
愛一個人不算錯/何超儀/妖兽都市OST/1996
行かないで/伦永亮/1999 夏/1999
3.貴方が生きたLove Song /Anata ga Ikita Love Song /玉置浩二細碟/1992
风雨给我 温暖给你/文章&那英/强颜欢笑/1993
4. コール/Call/あこがれ/1993 (東宝映画『ナースコール』主題歌)
现在你会在哪里/文章/强颜欢笑/1993
5.LOVE SONG/LOVE SONG /LOVE SONG BLUE/1994
情願一個人/孟庭葦/真的还是假的/1995
6.STAR/STAR/CAFE JAPAN/1996
默契/陈德容/爱你爱好多/1995（男声：何庆清）
给男人的摇篮曲/ 林慧萍/忘了我是女人/1996
7. メロディー/Melody /CAFE JAPAN/1996
你在伊身边/王开城/路灯/2000
8. 虹色だった/Nijiiro Datta/ニセモノ/2000
曾经/辛晓琪/恋人啊/2002
9.グライダー/Glider /今日というこの日を生きていこう / 2005
光/刘若英/一整夜/2005
